A obra que se está apresentando foi publicada inicialmente em 1831, com o título: Tableau de la Végetation Primitive de la Province de Minas Gerais, Imprimirie Ve. Thuan, 1831, 30 pp., 27 cm. Extrait des Annales des Sciences Naturelles, t. 24, 1831, pp. 64-104. A tradução que ora se publica baseou-se na edição de 1837 da obra, editada por A. Pihan de la Forest, Diretor da Imprensa de Corte de Cassação, Paris. Rua de Noyer, 37.
